《惡作劇之吻》
由暢銷日本漫畫《淘氣小親親》改編日劇後受到大歡迎，亞洲各國紛紛爭相翻拍，台版《惡作劇之吻》由鄭元暢與林依晨主演，之後韓國、日本、泰國陸續播出，觀眾首堆台灣版最忠於原著，而泰國版本則是由出演《浪漫滿屋》螢幕情侶Mike、Aom檔扮演湘琴與直樹，加入許多漫畫中沒有的元素，是比較創新的版本。好消息是，上週台灣正式發佈《惡作劇之吻》睽違10年重新翻拍，由李玉璽出演高智商的天才植樹，廣告紅人小敏吳心緹出演向月琴(湘琴)，原汪大東飾演擁狂追求湘琴的阿金，則由在《聶小倩》表現亮眼的新人宮以騰飾演，演員氣質與人氣都是一時之選，讓大家引頸期待！
《惡作劇之吻》在亞洲已翻拍第八次。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
直樹從一開始對笨蛋湘琴的約法三章，到漸漸習慣有她、喜歡上她。
穿起婚紗的直樹，仍記憶猶新。
提到惡作劇之吻，就不得不提起那最最經典、兩人第一次接吻的微壁咚畫面啦！（是的沒錯，其實壁咚始祖根本就是江直樹，我們竟然Lag了十年才發現！）
當年這一親，把觀眾和湘琴都給親傻了。( 圖/翻攝自網路 )
直樹：好啊！你很行嘛！你有種把我忘的一乾二淨嘛？
湘琴：我可以啊！反正我已經完全看清妳了…等到上了大學以後，我一定
要找一個比你找一百倍……好一萬倍的人…
直樹：妳…妳去找啊！
湘琴：我當然可以找…… (直樹吻了湘琴)
直樹：妳喜歡的人是我，妳不可能去喜歡上別人！
湘琴：你總是這麼有自信！這算什麼嘛？對！沒錯！我喜歡的人是你，但
是我有什麼辦法？你根本就不喜歡我！
直樹：妳不要……不要去喜歡上別人! (直樹擁吻湘琴)
第二個經典，則是湘琴對直樹心死時，直樹吃醋的超霸道告白！
圖片翻攝自網路。
直樹：妳喜歡的人是我，妳不可能去喜歡上別人！
湘琴：你總是這麼有自信！這算什麼嘛？對！沒錯！我喜歡的人是你，可是我有什麼辦法？你根本就不喜歡我！
直樹：妳不要……不要去喜歡上別人! (直樹擁吻湘琴)
再次回味▼
【翻拍選角透可透可】
不得不說這次新翻拍的選角精準，的確就是我們腦海中直樹與湘琴的形象。李玉璽的神韻像極了第一版日本惡作劇的男主角柏原崇，而吳心緹，傻呆呆的甜蜜笑容，更替湘琴多增添了一分可愛與無害感，相信她若放開包袱盡情發揮，絕對能夠駕馭這個角色，是這部翻拍作品受歡迎的重要關鍵。而宮以騰確實帶有當年汪東城痞中藏不住呆蠢的氣質，長相、體格也是現代少女喜歡的類型。
李玉璽和柏原崇眉宇之間的氣質非常接近，由他來詮釋新版直樹，是最適合的人選了！
新舊版本《惡作劇之吻》比一比。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
《薰衣草》
三立電視「一段愛與xx的故事首部曲」，作為第一部偶像劇，《薰衣草》的地位是屹立不搖、歷久不衰，讓主演陳怡蓉、許紹洋一炮而紅，就連當初在裡頭飾演小小配角，女主角好友的陳喬恩，如今已變身兩岸偶像劇女王。《薰衣草》的經典台詞「只要用力呼吸，就會看見奇蹟」仍刻在觀眾腦海裡，回首當年，少女們去文具店必買的就是一瓶瓶各種顏色的薰衣草花玻璃瓶。
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
薰衣草的花語是「等待愛情」，心臟病少女梁以薫與有著20歲之約的小學同學季晴川，是純潔無瑕的愛情，拍攝畫面非常唯美，讓人不禁聯想起當時純愛系韓劇《藍色生死戀》。多年後，晴川搖身一變成為洋氣的偶像才子Leo，回台舉辦「尋找薰衣草戀人演唱會」，一罐兒時薰衣草玻璃瓶牽出彼此姻緣，卻和以薫經歷一連串的誤會，而使相認變得更為複雜，不論是第三者Maggie挑撥、Leo經紀人的從中作梗，觀眾跟著劇情跌宕而心疼以薫、感到氣憤不已。
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
故事尾聲，晴川在機場與以薫的經典告白，我們都以為男女主角終於有機會過上幸福快樂的日子。晴川的歌曲也不再是「毫無情感的旋律」，一首《幸福的瞬間》，訴說著與以薫的愛情，不過，以薫最終沒能對抗病魔，帶著兩人愛的結晶、未出世的孩子一同離世……「這命運，我很滿足…每一秒都不後悔我陪你體會…感謝今生與你在幸福的瞬間～依偎」。
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
當片尾曲響起的一瞬，即便季晴川梁以薫悲劇收場，觀眾仍永遠不忘那甜甜的眼淚，以及薰衣草飄散的陣陣花香。
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
【翻拍選角透可透可】
梁以薫，氣質溫婉可人、性情善良內向、惹人憐愛的以薫，清新的形象，儼然融入整座薰衣草花園中，空靈脫俗的氣質，個人認為，非陳語安莫屬了。而季晴川，雖用情至深，外表卻是憂鬱冷酷，從他臉上似乎可以看見內心隱藏著創傷，加上說一口流利英語、唱歌好聽，如今翻拍的人選，在國外成長返台入行的張立昂，挺適合的！
《MVP情人》
(圖片翻攝自網路)
2002年偶像劇，由張韶涵、孫協志、顏行書領銜主演，段臣風駕重型機車撞倒對手Iceman的妹妹Angel，令她下半身癱瘓，Iceman聽見妹妹車禍消息，中途離場沒有完成籃球比賽，影響前途甚遠，讓段臣風相當愧疚。臣風決定放棄籃球，和女朋友田羽希，全心全意去照顧Angel…孰料Angel愛上臣風，費盡心機破壞小希與臣風的感情，而另一頭，富二代的太子對小希一見鍾情、殷勤追求感動小希，小希面對兩段感情的掙扎，當時的「臣風支持者」、「太子支持者」壁壘分明，而除了曠世神曲「我難過、無所謂」之外，最經典的莫過於「紅茶代表Yes、綠茶代表 No」飲料販賣機橋段，是風靡一時的告白招數 ; 定情物籃球手機吊飾，亦是那時候必備的傳情信物 ; 小希手上的桃紅色Nike護腕，更引起女孩們爭相模仿。
偶像劇滿足女孩「好想跟球星談戀愛」的幻想，轉化《灌籃高手》的「晴子情結」，一種擔任球隊經理、離球員近水樓臺先得月的優越感，在《惡魔在身邊》的齊悅身上也展露無遺，掌握住這個key point，並且跟隨教練、球員的勵志故事一同成長，祈求球隊打贏比賽，最好還能和球員談場戀愛，觀眾就深深陷入，與小希一同進退。此外，女二Angel設定外表柔弱個性城府極深，身在其中的臣風、小希卻渾然不知，觀眾替角色著急的心態，也是吸引一集一集看下去的原因。
太子對小希的一片深情，經典的送髮夾、滑雪橋段，讓人難忘。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
裡頭也有許多經典台詞，例如臣風宣示的「在我的世界裡,只容得下小希和籃球。」，太子在小希難過時安慰的話：「如果你的心碎了，我會幫你一片一片補回來，朋友也好情人也罷，我不需要你的感謝，我只希望你快樂。」除此之外，臣風交代小希喜好的一席話，是偶像劇這類型台詞的開創者：「小希常常會把糖當成鹽來用。到現在煎蛋偶爾還是會鹽巴醬油一起放，如果吃到的話，千萬不要吐出來，她會很受傷的。小希她愛把巧克力放在可樂里一起喝；小希她很愛哭，但是卻不喜歡用紙巾，總是用手背抹掉；小希她很有同情心，看到路邊流浪的小貓小狗，她總是很想收養牠們，但是你要做好心理準備，她很可能把它們託付給你…」。
臣風與小希總算誤會冰釋，迎向重逢結局，而太子登上雜誌封面化作看板在旁祝福？
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
最終回男女主角不斷的錯過的巧合，機場、手扶梯上上下下，到了走廊中間又隔著一大塊看板，雖然曾一度讓我內心大翻白眼，但依然感動，不會忘記臣風與小希的通關密語：「世界是我最喜歡的人就是田羽希，沒有別人。」沒想到段臣風15年前就是個撩妹高手，著實招架不住。
【翻拍選角透可透可】
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
非常熱愛運動，平時打扮時而陽光時而清新的簡廷芮，花編認為她滿適合出演新版田羽希的喔！
至於段臣風和太子，就由粉絲們一起腦力激盪，看看誰比較適合吧？(其實鄒承恩來演段臣風好像也不賴！畢盡要找到跟顏行書一樣的職業球員，可能只能跟小嫻借用一下何守正了吧XDD)
《我的秘密花園》
《我的秘密花園》在當時掀起不小轟動。
《我的秘密花園》續集，同班底再次出演，依然保持收視好口碑。
2003年開播，由林依晨、張天霖、楊謹華、梁又琳主演，劇中講述三位姐妹淘從不打不相識進而成為室友、彼此陪伴的情誼，令人動容，讓不少少女會幻想大學的宿舍裡頭，是不是也有機會遇上這樣彼此拌嘴、互相扶持成長的好姐妹，可謂是之後台灣幾部講述「校園閨蜜同居」偶像劇的故事原型。
小敏刁蠻並不計形象，擺在2016年有誰適合詮釋她呢？(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
三位不同性格的女孩，碰撞在一起，古靈精怪OS極多內心小劇場不斷上演的范小敏、打扮時尚看似花心卻心理曾受傷的成恩恩，以及觀念保守膽小沒有主見的林文靜，交織產生化學作用，是女孩夢寐以求的友誼，而經過面對小敏姊姊(六月 飾演)、小敏父母的婚姻問題，三位女孩更懂得該如何去愛。而愛情呢？三個女孩的戀愛習題都很精彩，特別是小敏與恩恩。
黃耀輝的憨厚直球告白。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
小敏對耀輝的霸凌互動，其實打是情罵是愛，只是她沒察覺。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
恩恩與霍建華的一段情，較屬於客串性質，卻是刻骨銘心，依稀記得，當霍建華隔了四年回台灣請求恩恩諒解的時候，在大屏幕上播放自己每天因思念恩恩而錄製的影片，甚至不惜為了與恩恩重修舊好，放棄出唱片的夢想，最終，恩恩犧牲了這段感情，成全他。這一段在當年也是虐心至極，回憶起來，仍心酸。
重溫當年還在台灣拍戲的霍建華青澀的表演。(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
另一頭，更悲的是小敏與耀輝的感情。黃耀輝死纏爛打追小敏，他跟呆頭鵝一樣蠢，又像是牛一樣專情，任由小敏對自己恰北北地指揮來指揮去，如此的經典「古意憨男」形象，想必觀眾都很印象深刻，然而，結局卻給「友達以上，戀人未滿」的兩人一道難題，黃耀輝腦中長血塊，手術成功機率只有百分之十，癡心的他一直在等小敏答應交往，卻在最後小敏終於確認心意，發現必須離開她，於是，帶著小敏重遊相遇相識的地方後，就消失不見了！
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
(圖片翻攝自網路 / Fanily製圖)
結局是以一封信、一座送給小敏的花園作結，觀眾的心碎落一地，還好，在隔年播出的《我的秘密花園》續集中，兩人經歷彼此都有追求者的挑戰，最後又走到一起，是圓滿結局。
耀輝信中寫著：「小敏，你曾經告訴我，你想要一座真實的秘密花園，當你看見這封信的時候，應該也看見我找到的這座花園了吧？很抱歉，因為我始終沒有機會，走近妳心裡的花園，所以，我不知道我找到的這一座，跟你期待的花園，差距有多大。小敏，你知道嗎？其實我有多麽渴望，回到你的身邊，我並沒有放棄那百分之十的機會，遺憾的是，奇蹟終究沒有出現，對不起，我說過我會永遠保護你，這個承諾，恐怕不能實現了。在這座花園裡，有我對你最大、最真的祝福，雖然你在這座花園的時候，我沒辦法陪在你身邊，但我的心會一直在這裡永遠的守護你、祝福你，靜靜地祈求，你能找到屬於自己真正的幸福……」
【翻拍選角透可透可】
范小敏，古靈精怪愛幻想，內心沒有安全感，渴望被愛，卻很矛盾地對待男生總是「恰北北」，花編腦袋第一個出現的人選，就是郭書瑤！不僅僅是瑤瑤也有一張娃娃臉，演技實力精湛，視覺年齡演大學生不會有違和感，若由她來詮釋小敏，能掌握「嘴硬」、「霸道」和「恰」如其分，哭戲必定會讓觀眾心疼出血來。
宋芸樺的氣質，亦能同時駕馭好直來直往的「兇巴巴」與內心脆弱小女生，不計形象的表演方式，對宋芸樺而言是信手捻來 ; 若提到新人出演，那麼「小林依晨」麵麵陳映蓁，擁有絕對外貌優勢，琢磨演技，也是閃爍的演藝新星。
黃耀輝，威廉廖亦崟給人的傻氣大男孩感覺與張天霖相似 ; 李運慶擁有專情、憨厚、搞笑的特質 ; 近期在《滾石愛情故事》大放異彩的蘇達，花編只想說，他來演黃耀輝雖然比較矮，但我可以！《等一個人咖啡》與宋芸樺對手的布魯斯也滿有憨呆感的。
你心中最期待翻拍的經典偶像劇是哪一部呢？又想由誰來演新版的角色人物呢？
來來來！花編決定來造個許願池，歡迎大家留言發表意見＆盡情無壓力無負擔的許願唷！
(經典偶像劇回顧『下篇』敬請期待！未完待續～～～～～～
SpeXial怎麼還沒出現在願望名單？別急別急，當然是有花編認為更適合他們的角色啊 (笑) )
#偶像劇 #翻拍 #惡作劇之吻 #經典 #李玉璽 #吳心緹 #宮以騰 #薰衣草 #我的秘密花園 #MVP情人
麻醉風暴2
Over The Rainbow 彩虹之外
facebook 
instagram 
youtube