凱擘影藝與青睞影視攜手NETFLIX打造台北市與舊金山《雙城故事》

引領國際的娛樂平台NETFLIX近年來積極拓展國際市場並不斷開發世界各地的原創影集，除了在多達15個國家，像是加拿大、巴西、墨西哥、法國、德國等國家，開始了原創劇集的跨國製合作。針對亞洲創作者，NETFLIX更是挾著上千億元台幣的龐大資金，在日本與南韓製作多齣原創影集，例如從日本暢銷漫畫改編的《深夜食堂：東京故事》及《武士美食家》，以及受到高度關注的南韓原創影集《王國》及《LOVE ALAM》等。

圖片提供：青睞影視

在超過190個國家所提供的隨機視訊串流影音服務於台灣正式推出的隔年，2017下半年度，NETFLIX更著眼台灣為華人市場中具備與國際接軌的多元思考以及擁有傳統與新世代融合接軌的影視創作能源的地區，決定與凱擘影藝及葉天倫導演進行更進一步原創影集的合作，將共同支持打造一個跨國的長篇影集，以台北、舊金山兩地交換公寓的故事，運用在地台灣人、華裔ABC的兩種眼光，交錯省思當代男女在不同文化下養成的感情處世觀點，並由葉天倫製作、凱擘影藝與青睞影視共同投資。

葉天倫導演從配音員出發、身兼編導、主持以及演員為一身，因此他執導的作品，總是擁有深刻的人情味。榮獲美國GIFF關島國際影展-最佳劇情片電影的《雞排英雄》，用夜市的小人物感動人心，創下破億票房；《大稻埕》則以娛樂的形式將台灣歷史文化巧妙置入，台灣超過2億的票房不僅獲得娛樂效果更擁有文化意涵；除了電影，葉天倫更在電視劇中獲得收視和口碑的各項肯定，執導製作的《愛。回來》是花蓮民宿的台灣世代交替、《含笑食堂》是宜蘭美食的親情勵志；《紫色大稻埕》是時代抗爭下的美術文化史；《外鄉女》則以台灣在地女工的故事反饋…除了收視亮眼，更累積32金鐘獎項入圍。2015年《台北愛情捷運》更結合六大台灣新銳導演講述大台北七個不同地域的文化，獲得釜山、關島、義大利遠東影展、福岡影展、富川奇幻等國際影展肯定、版權販售跨越二十國。

圖片提供：青睞影視

台灣必須走向國際，用影像將視野跨出台灣，Netflix首次和文化部合作，在文化部的旗艦型補助以及支持下，《雙城故事》決定用跨越太平洋的兩個城市連結，以一輩子沒出國的台灣女孩到美國追愛以及在美生活的華裔女孩回台尋根找自我的故事，看現代人的生活態度以及不同文化下產生的差異。猶如片名所述，這次將透過兩個城市詮釋台灣以及華裔的視野，一邊是傳統邁進創新的台北大稻埕、一邊則是最初華人聚集地舊金山，兩個擁有碼頭、河流、大橋的城市，雖然講述不同的語言下產生了文化差異，卻能看見人性追求的夢想和信心。要拍攝這樣的故事背景不能只是出外景、而是必須在預設場景舊金山長達一個月的拍攝，高規格的預算以及海外拍攝為台灣甚至華人區少見，因此凱擘影藝與青睞影視與NETFLIX經過長時間的洽談後，決定攜手共創一個擁有國際觀的華人影視作品，藉由青睞影視在影視專業上致力於詮釋台灣在地的情感及人文，加上NETFLIX國際拍攝的經驗導入以及在地支援，相信一定能替NETFLIX首部與台灣攜手共創的影視創下亮眼的成績。

葉天倫導演說:「拍了這麼多戲，我們希望不僅是找預算拍攝一部賣錢的作品，更是能找到一個躍上國際舞台的機會，不僅是賣版權跨國播出，而是可以用台灣的影視團隊、說台灣的故事。身為台灣一份子，用影視走出去是這次與NETFLIX合作的最大動力，期待能透過NETFLIX全世界190個上線的國家共同宣傳，讓台灣製作的故事以30種語言播出，讓世界能看見台灣美好的能量。」

NETFLIX國際原創總監John Derderian也對此發示:「我們非常興奮能夠結合台灣和美國兩個截然不同的多元文化，並帶給全球的觀眾，《雙城故事》屆時將會提供全球190個國家超過１億的NETFLIX會員收看。」

NETFLIX、凱擘影藝共同支持，葉天倫領軍製作的《雙城故事》，目前正密集前置作業中，預計年底拍攝，明年春天與世界觀眾見面。