老杜甫搞龐克！《杜詩詳註》與音樂創作間的關聯

文/閱樂書店林哲安

杜甫，字子美，號少陵野老，唐朝詩人，作品集為《杜工部集》。他對中國古典詩歌的影響非常深遠，被後人稱為「詩聖」。杜甫的詩集注本，歷代皆有，目前仍以清代學者仇兆鰲所編之版本較為完備，也為相關研究者提供了非常多的資料。雖然如此，因年代久遠，難免仍有些缺漏；為此，里仁書局參考《續古逸叢書》中宋本《杜工部集》以及《杜工部草堂詩箋》等書，改正原書中部分引用錯誤、錯字等，力求詳實，重新發行三本《杜詩詳注》，收錄杜甫在世時幾乎所有詩著，共約有一千五百首左右。

 杜甫的詩相當程度呈現唐代社會的繁榮與逐漸衰敗的過程。部分作品描寫盛唐的富庶景象，也有不少描寫安史之亂，以及之後日漸沒落的社會。或許是經歷了太多的動亂、漂泊以及貧困，杜甫的文字，總是理性、冷靜，透過仔細觀察人生社會，再以自己的生活經驗，去體會人民的心境，如他的名作〈麗人行〉、〈虢國夫人〉等，藉由描述貴族女性的裝扮、排場，諷刺豪門生活的奢糜；也有幾首描述安史之亂的詩，如〈哀江頭〉中，描述安史之亂造成國破家亡，最後二句「黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北。」訴說著安祿山的軍隊（胡騎）踩踏得滿城塵土，杜甫前往城南（居民區）時，仍然眷戀唐室的無奈與哀愁。他用最精練的文字，道出了許多唐代社會最真實的面向。

 擅於以現實生活景況作為創作題材的杜甫，作品與政治興替、社會百態、戰爭動亂、平民生活等等相關，因他記錄了唐朝由盛轉衰的過程，故其作品也被稱為「詩史」。他的寫實創作風格，影響中、晚唐詩人，如張籍、白居易、元稹等，而杜甫開創「即事名篇」（即本著現實事件書寫）的「新樂府詩」，也開啟中唐「新樂府運動」。當然，他的風格也影響許多現代的創作者，鍾永豐便是其中一位。

鍾永豐，著名詩人、作詞家。前日，他在《報導者》的訪問中談到2009年因朋友借他的《杜詩詳註》，讓他一頭栽進了杜甫的詩句世界，對他而言，讀杜甫的詩，就像是經歷了一場民謠旅行，那些對於社會百態的紀錄，優美，真實，他作品中的當代性，與美國現代民謠的歌詞敘事風格，有幾分雷同。他頻頻給予佳評的部分，在於杜甫化繁為簡的創作功力；鍾永豐說，他在創作林生祥《圍庄》這張專輯時，便參考了杜甫的創作方式，寫出了〈拜請保生大帝〉等字句精簡、極富文學造詣，同時也反映出社會現況的傑出文字。在他眼中，杜甫就像是穿越時空而來的龐克樂手：「杜甫以前的樂府詩還是民謠，到杜甫就變成龐克，意象更鮮明，節奏性更強，不斷地punch。〈兵車行〉裡用了二十八個韻，有長韻有短韻，節奏就是情緒，不斷精煉再精煉。我跟生祥說杜甫對我而言是龐克樂手，所以我們這張專輯就決定要搞龐克。」從這些老舊的詩詞裡，鍾永豐讀到了杜甫的衝勁、簡約，也嗅到了它們與當代環境間，看似無關、實則緊密連結的那一部分。

鍾永豐成功地寫出了我們這個時代未曾想過的詞語，不只為《圍庄》這張專輯注入了美麗與深度，也讓我們理解到，那些古老的東西，一直都有值得我們學習、重新領略的珍貴元素。

本周五（9/23）晚間七點半，閱樂書‧沙龍講座，邀請詩人、作詞人鍾永豐，與我們聊聊杜甫的詩，如何對他的音樂創作，產生影響。每場閱樂書‧沙龍的座談講座，皆由friDay購物、fresh選品與閱樂書店合作。friDay更提供現場直播服務，讓無法參與現場的讀者，可透過直播聊天室，與講者進行互動。

friDay X fresh品味設計

好品味不該孤芳自賞，設計就該回歸到生活所需。fresh從主題策展出發，替你選好用、實用、好玩設計物。從生活中的大小細節感受質感品味，歡迎與我們一起咀嚼生活風格及趣味。friDay購物，只提供您最棒的商品，最便利的購物方式，以及最划算的優惠！想知道更多嗎？趕快到friDay的FB粉絲專頁、官方網站來場瘋狂的尋寶之旅吧！

另外，還有{巷弄x台北}每日限量半價起美食，驚豔你的味蕾！嚐鮮搶購去>>http://smarturl.it/alleyapp

#閱樂書沙龍#音樂與文學#葉雲平#鍾永豐#杜甫#林生祥