劇本版的幕後花絮（二）

繼續透過文字，把劇本裡翻來覆去斟酌推敲的幾層面貌，透露給喜愛這劇的觀眾們：

之前就曾經告訴大家，因為主要演員的名單確認到位之後，也就是在開拍之前，我們又做了一次開拍前劇本的翻案修寫。

事實上前期的創作期也已經出到了至少十集的定稿劇本，通常這個時候編劇被授意翻自己的本，會有不捨或下不了決定劇本的去留之間，怎樣會有最好的判斷！

通常這個階段，對編劇來說，是很需要智慧的。除了專業上的判斷，也包括情緒上的克服。

我和我的編劇群們也是普通人，尤其是我兩位學生的新秀編劇，都是第一次參與正式的編劇工作。這時候，我個人的應對方式，好像還蠻重要的，似乎有些示範作用？

坦白說：這中間一度有點迷路，對於修本的方向。

還好，再經過跟蘇老闆和導演綜合意見的來往討論，把我最初想寫作這個故事的原始初衷，抓清楚，就像衛星導航的起點搜尋，確認定位了。接下來修本就是選擇戲劇橋段和人物情感交流的書寫技巧的發揮了。

再次證明，對我來說，一個原始定位的創作根源，是非常重要的。

回到第二集的播出，其中有好幾場戲，是最後開拍定稿版才發揮寫出的。

在編劇的觀點中，這些最晚被寫出來的戲，卻可以說是播出時，戲劇效果極強烈的。

其中最明顯的就是小襄在街頭摔檢硬幣的那一整段戲。

其實在前段定稿劇本，是沒有的啊！

是不是覺得很不可思議！？

這麼感人的一場戲，在前段劇本居然是沒有的？所以，編劇要確認自己的方向，每一次的翻本，是為要讓劇本更精益求精！

會有這一場戲，當然是因為第一集的劇本，我們做了大幅的調改，所以走到這個位置，也就必須補強出這場小襄受辱戲。

這場受辱戲該怎麼寫？其實當時對我們來說，並沒有這麼困難。

是因為，那場鄭媽幫著小襄整理小捷物件的母女戲，在前段劇本已經存在了。

我沒辦法不稱讚演員的精彩表現。美秀所飾演的鄭媽，和女兒小襄的互動，實在是太讓人感動了。

所以順著鄭媽摔碎存錢豬公的戲，在翻本時，就從這裡再往後延續，設計寫作出小襄接下來和小捷的街頭硬幣受辱戲。

意思是，劇本可以發展強調或割捨拋棄的劇情，其實會有很多很多的考量，要從這裡講，還是從那裡講。每一次編劇所要面臨的是無數的判斷。真的很不容易啊！每每看見我們嚷嚷焦躁和快發瘋的朋友啊，編劇起肖不是沒有原因的呢～～～～

提到了鄭媽，就也來說說另外那一場戲，就是鄭家人和負心小捷的餐敘溝通至傷心翻臉戲。

這裡呢，我是要透露一個編劇寫戲的選擇，也跟大家作點交流和討論。

原本前段的定稿本，這場戲，鄭媽那一巴掌是打在小三明馨的臉上的喔，然後是，鄭哥揮了小捷幾個拳頭。

起初的寫法，可能是連編劇自己都太氣了！所以很想給這一對負心漢和小三一點教訓。想像著：這樣才能大快人心啊！

但開拍前最後翻本時，我左思右想，決定做了這一個修正，鄭媽這巴掌，打的是視為半子的小捷，因為那並不是洩恨，而是心痛和長輩的教導。

世人都說婆媳問題是千古不變，但丈母娘看女婿，卻愈看愈有趣。

所以，當滿心喜愛的女婿，那樣傷害自己的女兒時，母親的心，是心如刀割啊！

我自己覺得最後的這個改寫的修正，是更好的選擇。因為這個巴掌是出自於愛，並非是恨。

這一集也有些台詞，觀眾有所迴響，表示很Touching

其中家愷喝醉之後的一句酒後真言，許多觀眾聽了可以感到家愷意氣風發的帥氣外在裡，有著傷痕累累的心。

「我願意付出一切代價，去換一個真心的擁抱。」

其實，這句台詞也是有出處的喔！

大家一定想像不到是誰。（連我所有的夥伴，包括蘇副、導演、演員、我自己的編劇群，應該都不知道呢！）

所以編劇在這裡很大方地揭密給大家，這句台詞是出自一位好萊塢巨星。

說出這句話的人，就是「麻雀變鳳凰」的主演，曾經被美國時人雜誌選為全世界最漂亮的人，她就是：美麗的茱麗亞羅伯茲。

我看到一篇茱麗亞羅伯茲的報導，她訴說她自己大明星卻極其孤單的心情，於是說出了這句話。

當時，我自己很被她說得這句話打動，所以，就借用成為我心愛的家愷，那最深處的心聲。

另外Peter酒醉版的「保庇」，很讓人會心一笑吧！

我自己也覺得很有趣。不過呢？在劇本中我們原本寫出指定的是另外一首歌喔？

劇本選用的建議歌的效果，是有異曲同工之妙的，但是被Peter自己發揮成台灣濱綺步王彩樺的保庇，更親切更有趣。

不過這裡賣個關子好了，下回，再把原本劇本版的答案告訴你們。

OK，編劇翻箱倒櫃地把劇本裡字裡行間隱藏版的小秘密透露出來……

希望能滿足大家的喜愛和好奇

故事還要慢慢說下去，敬請繼續期待喔！