小Ｓ地位不如「牠」　嘆「為什麼會輸給一隻老虎？」

▲小S因不諳台語，配音用大笑帶過。（圖／中天）

文／桔哥

《康熙來了》邀請有配音經驗的唐從聖、許傑輝、蕭煌奇跟NONO，以及五位資深配音老師分享配音的甘苦談。其中蕭煌奇首次為布袋戲電影角色安羅伽配音，在家反覆練習大笑，卻被蕭媽媽虧說：「蕭煌奇你是起笑喔？是在笑什麼？」蕭煌奇現場也跟小Ｓ為布袋戲人偶配音，小Ｓ因不諳台語，台詞都以大笑帶過，笑翻現場所有人。

▲蕭煌奇在家練習配音卻被媽媽罵瘋子。（圖／中天）

小Ｓ的女兒很喜歡巧虎，而她也常陪女兒看巧虎，但最後總想掐巧虎，因為巧虎的說話情緒太豐富，此外，小Ｓ還抱怨自己講話分量不如「巧虎」，當小Ｓ每次叫小孩去刷牙睡覺，小孩卻不聽她的話時，小Ｓ就反問女兒「巧虎說要怎麼樣呀？」小孩就說：「要刷牙要早睡。」小Ｓ嘴上雖誇女兒「好乖喔！」但心裡卻大喊「為什麼我會輸給一隻老虎？」激動反應讓大家笑開懷。

▲巧虎的配音師還自備巧虎面具跟小S的女兒喊話。（圖／中天）

製作單位正好也請到幫巧虎配音的王華怡老師，當她開口說話後，小Ｓ忍不住抓頭大喊：「好耳熟的聲音，不會是巧虎本人吧？」邀求來賓用巧虎的聲音跟女兒說「要聽媽媽的話」，配音老師特地拿出巧虎面具說出小S的指定台詞，「Alice 要聽媽媽的話，乖乖吃飯，早點上床睡覺，才能做個乖寶寶喔！」小Ｓ還開玩笑加碼要求說：「媽媽的話最重要，阿嬤的話是其次！」搞笑台詞讓其他人大笑不已，配音老師也按照巧虎個性說出適當的台詞，讓小Ｓ忍不住抱怨「她沒有按照我的意思說。」蔡康永則笑說：「因為巧虎不能遵循邪惡的命令！」

#Fanily #分享你 #康熙來了 #小S #蔡康永 #巧虎 #配音 #蕭煌奇 #布袋戲