63年的等待　只想知道「這些年，你好嗎？」

▲這些年，你好嗎？（圖／田中實加創作）

文／田中實加

11年來，田中實加四處奔走，幫「灣生」（1895到1946日本人和日本人在台灣生的小孩）圓夢，並拍成紀錄片。灣生的年紀都已7、80歲，他們在人生即將走到盡頭時，在5月份返回出生地花蓮尋根，摸摸童年時那棵樹，看看小時候住的房子。但有一個「日本女生」山崎秀子終究沒能來得及回來看看她的「台灣男孩」……她一生懸繫的摯愛。以下內容參考田中實加「ここ数年、お元気ですか？」（這些年，你好嗎？）新書，預計八月出版。

「這些年，你好嗎？」她收到了，滿意地笑了，手裡緊握著寫著這幾個字的紙條，流了滿臉的淚。「我等你」，3個字的承諾，花了63年等待，「我等待著，我尋找著，只是想知道到南洋當兵的你是否安好？」

1942年10月，17歲客家男孩被派去南洋打仗，與他相戀的黑金通和果子店小姐山崎秀子約定：「我等你，等你從南洋回來！」

1945年日本戰敗，隔年，在台灣的日本人被遣返。山崎秀子站在花蓮北濱碼頭期盼奇蹟出現，但男孩音訊全無。半年後，她想辦法回到花蓮，她飛奔黑金通果子店，店卻像被流彈掃射過一片狼籍，山崎秀子失望返回日本。

▲我等待著！我尋找著！只是想知道到南洋當兵的你是否安好？（圖／田中實加創作）

男孩終於輾轉平安回到花蓮，家人為他作媒，他婉拒：「再給我兩年，只要兩年，若沒消息，我就成親。」兩年過去了，初戀女友依然失聯，他無奈依約結婚。

山崎秀子寫了好多信，但都被退回了，她籌足旅費，決心再一次台灣行，1956年4月，穿著和服的她站在花蓮畜牧養殖廠大門，並拿著照片詢問：「請問這裡有這一位職員嗎？」守衛進去好久，「抱歉，沒有這一位先生。」

她失望離開。

1966年4月，山崎秀子再度進入吉安鄉，「請問這裡有這一位職員嗎？」守衛又進去了好久，出來時的答案依然是：「沒有這一位先生。」

1967、1968……一連好幾年的4月份，山崎秀子都會回到台灣，也就是她的「家鄉」，拿著照片詢問守衛，得到的回答都是：「沒有這一位先生。」

每一次，都有一個年輕人都躲在廠內大樹旁不捨地望著女子，「我已有了家庭，但她一直沒嫁，不知道該說什麼好！」台灣男孩在大樹後淚眼想著日本女生，遠遠地，默默地……

一次又一次，一年又一年，她急著問，他忙著躲；她並沒有失望，他卻只能遠遠地自言自語說著「對不起」。

2009年06月13日，居住花蓮南華的童爺爺重聽且已無法正常言語，87歲的他在紙上寫下：「我知道她一直沒放棄尋找我……」

「如果有機會再見面，爺爺想對奶奶說什麼？」爺爺在日曆紙上寫下：「ここ数年、お元気ですか？」（這些年.你好嗎？）

2009年10月21日，田中實加拿著這張用原子筆寫著「ここ数年、お元気ですか？」的日曆紙到了熊本，透過當地戶政支援得知了住所，但居民告訴她，山崎秀子搬到福岡，到了福岡，人們告訴她，奶奶被安置在熊本的安養院，到了熊本郊外的安養院，他們說奶奶違背家人到福岡病院就醫，田中實加終於見著了她，並把兩人年輕的照片和親手寫的日曆紙交給奶奶。

85歲的山崎奶奶將日曆紙對撕成一半，用顫抖的手，使盡所有力氣也同樣寫下：「ここ数年、お元気ですか？」（這些年，你好嗎？）

2009年10月22日，也就是山崎秀子收到初戀情人訊息的第二天，她緊緊握著寫有「ここ数年、お元気ですか？」的紙條，帶著微笑，永遠沉睡了。

田中實加帶著一疊被退回的信和一張寫著「ここ数年、お元気ですか？」（這些年，你好嗎？）的半段日曆紙給爺爺……並帶了口信：

「我等待著！我尋找著！只是想知道到南洋當兵的你是否安好？」

註：田中實加2013年8月發行《這些年，你好嗎？》。書籍內容包括：田中實加10年採訪記錄、吉野村老照片回顧、吉野村與吉安鄉新舊地圖繪本、紀錄片10分鐘DVD、田中實加畫作繪業書，有12張畫作：4張水墨/4張水彩/4張人生祈福繪業書。

#田中實加 #灣生 #花蓮吉安鄉 #山崎秀子