最正翻譯！時尚辣媽Melody～不過你還記得殷悅嗎

▲最正翻譯Melody～娘家也在美國喲！（圖／Melody時尚媽咪臉書粉絲團，下亦同）

文／香蕉哥

最近雙胞胎左左右右兩個小萌妹上了美國的艾倫秀爆紅（→花絮／無限期喜翻左左右右　超萌美國行好療癒！），而擔任此次翻譯的辣媽Melody，詢問度可是不輸左右喔！

▲覺得眼睛為之一亮！

Melody趁著空檔和美國的姊妹們相約吃飯時，還被電影《尖峰時刻》導演布萊特拉特納（Brett Ratner）導演搭訕，讓辣媽爽在心裡～不過有夫之貴婦的Melody當然還是爽喊「閉嘴啦～」給導演來個「甜蜜打槍」囉！

▲很多外國人都誤會Melody是左左右右的媽媽XD

▲到底哪個才是左左右右馬麻的本尊咧～～～～

▲辣媽Melody也有好身材！

其實Melody在「躍升」辣媽前，是以藝名「殷悅」出道，在2003年發了個人第一張專輯，兩首相當經典的作品把頭髮剪掉的＜愛多少早知道＞、遊蕩在記憶深處的＜揮之不去＞，也是一般大家常說的歌紅人卻不紅「一片歌手」的例子（其他兩張合輯與原聲帶不算在內）…但真的超！好！聽！蕉哥偶爾午夜夢迴的時候腦中仍然會想起兩首歌的旋律呢！

▼▼▼跟著蕉哥回味一下吧▼▼▼

Melody（殷悅）在結婚前有個緋聞對象陶喆，聽說也是風流陶喆唯一認愛的緋聞女友，但她2006年和富商丈夫吳育奇交往不到半年就閃婚，自此之後她就開始在家相夫教子「半引退」～當時也還蠻讓人「無預期」的XD，28歲就嫁入豪門，活脫脫變成了貴婦～BTW一下，Melody也是美國南加大的高材生喔！

▼▼▼陶喆這首＜Melody＞據說就是寫他和Melody的情事喔▼▼▼

雖說Melody婚後淡出，不過在一次上談話節目《康熙來了》與康永、小S大聊育兒經，其大剌剌的搞笑作風，洋派不拘謹（就是我們現在常說的「大媽」啦～不過Title仍然要冠上「時尚」＝時尚大媽！），加上時不時穿插幾句怪腔怪調「Melody式」的中文夾英文，鏡頭上超有效果，播出後網友的好評不斷，紛紛想再次看到辣媽上節目～

辣媽口頭禪像是「Well～」還有「You know」加上甩髮，讓小S直呼：「超做作！」整個風采都被Melody搶走，蕉哥還記得「媽咪 “JUICE” is very important!」這句XDD（媽媽的果汁就是酒啦！具有紓壓效果哈哈～）

▲媽咪 “JUICE”超好笑！（圖／翻攝網路）

▲小ｓ也想跟Melody開喝XD（圖／翻攝網路）

▲不過Melody風格也是有網友批評，但她這樣回應XD（圖／翻攝網路）

（圖／翻攝網路）

（圖／翻攝網路）

因為左左右右的關係，讓Melody又再次浮出水面～紛紛有網友表示：「最正翻譯」，甚至還被國外的網友人肉，Melody在翻譯過程中偷偷加戲讓懂中文的我們也看得不亦樂乎XD

▲Melody第一本育兒書～

睽違八年沒有發片的Melody，配合新書《翻滾吧！貴婦２》出版，拉著兩女兒錄製了單曲EP＜You are My Sunshine＞作為紀念母女三人的歌曲，老公開玩笑說只想聽兩女兒的部分，Melody唱的時候就把歌曲「快轉」，逗得Melody好氣又好笑，不過在旁人眼中，只會把他們夫婦的行為定義為「打情罵俏」！（咬手帕）

▲單曲封面，女兒都長大了～～

雖說Melody看似光鮮，但私下還是有螢光幕前看不到的辛酸事，像她就在新書裡面提到當時求子過程的困難，無奈說：「當女人不能懷孕時，什麼事都做得出來！」最後嘗試了試管嬰兒，卻因為出血讓肚子「腫得跟青蛙一樣」，歷經了四年慘痛的時光，讓Melody回想一度哽咽，不過現在Melody左擁右抱兩個可愛的女兒，也是她遭遇苦難後，獲得最珍貴的寶貝喔！

#Fanily #Melody #殷悅 #分享你 #左左右右 #美國 #辣媽 #艾倫秀 #人妻 #貴婦 #殷悅 #揮之不去 #愛多少早知道 #左左右右 #